Do you need an actual course? Or do you want to do self-study and prepare for the CLEP?
Take a look at
this site. I found it by typing "learn algebra" in Google. I've only looked at it briefly, but it seems to be well-laid-out, and it didn't annoy me with pop-ups and garish graphics.